12345 (2 głosów, średnia: 5,00 z 5)

Świat Małej Księżniczki

Świat małej Księżniczki (oryg. Little Princess) – serial animowany produkcji angielskiej z 2006 roku. Emitowany w Wieczorynce od 5 grudnia 2007 roku. Pierwsza seria zawiera 30 odcinków, druga 35 i 2 odcinki specjalne.

Animowany serial dla przedszkolaków na podstawie książki Tonny’ego Rossa pod tym samym tytułem. Jego bohaterką jest energiczna mała księżniczka. Ma 4 lata. Uwielbia się bawić i przeżywać różne przygody. Dziewczynkę rozpiera energia i ciekawość świata. Czasem napotyka na trudności, lecz dzięki swemu sprytowi i poczuciu humoru, zawsze potrafi sobie z nimi poradzić. Mała księżniczka pomaga najmłodszym znaleźć odpowiedzi na pytania dotyczące otaczającego je świata.

Bohaterowie:

• Księżniczka – tytułowa bohaterka serii, jest nieznośna i psotna.
• Królowa – matka księżniczki, ma chustkę na głowie.
• Król – ojciec księżniczki.
• Pokojówka – opiekunka księżniczki.
• Kucharz – królewski mistrz patelni.
• Generał – sługa króla i królowej.
• Prezes – pracuje dla króla i królowej.
• Admirał – najwierniejszy sługa króla i królowej.
• Ogrodnik – opiekuje się ogrodem.
• Narrator – osoba, która przedstawia losy księżniczki.

Wersja polska

Udział biorą:

Beata Wyrąbkiewicz − Księżniczka
Izabela Dąbrowska − Pokojówka
Anna Apostolakis − Królowa
Modest Ruciński − Kucharz
Cezary Kwieciński −
Hydraulik (odc. 1),
Ogrodnik
Stefan Knothe – Premier
Jarosław Domin – Generał
Wojciech Machnicki – Król
Andrzej Ferenc – Narrator
Ryszard Olesiński – Admirał

i inni
Outro (odc. 1-30)

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Tekst piosenek: Wiesława Sujkowska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Outro (odc. 31-67)

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – Start International Polska
Obsada: Dorota Kawęcka
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Lektor: Paweł Galia

źródło:

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awiat_ma%C5%82ej_ksi%C4%99%C5%BCniczki

http://dubbingpedia.pl/wiki/%C5%9Awiat_ma%C5%82ej_ksi%C4%99%C5%BCniczki