12345 (3 głosów, średnia: 5,00 z 5)

Przyjaciele z podwórka online po polsku bajka

Przyjaciele z podwórka (ang. The Backyardigans, 2004-2010) − kanadyjsko-amerykański serial animowany, emitowany od 6 września 2007 roku w Wieczorynce. Opowiada o pluszowych zwierzętach: żabie Żabusi, pingwinie Pingusiu, łosiu Łośku, hipopotamie Hipci i kangurze Kangusiu przeżywających wiele przygód.

 

Bohaterowie

Żabusia − wszyscy lubią ją za jej poczucie humoru, radość i śmiech. Jej najlepszą przyjaciółką jest Hipcia.

Pinguś − jest miły i wesoły, często dostaje ataków paniki.

Łosiek − to najlepszy przyjaciel Pingusia, jest odważny.

Hipcia − jest dobra i wyrozumiała dla przyjaciół. Jej wadą jest przemądrzałość. Jej najlepszą przyjaciółką jest Żabusia.

Kanguś – jest nieśmiały, delikatny. Nosi niebieską bluzkę z żółtym paskiem.

Przyjaciele z podwórka online

Przyjaciele z podwórka online

 

 

 

 

 

 

 

Odcinki

Premiera serialu w Polsce:
TVP1:
I i II seria – 6 września 2007,
III seria (odcinki 41-45) – 7 maja 2013,
IV seria – nieemitowana;
Nickelodeon Polska:
I i II seria – 16 lutego 2009,
III i IV seria – nieemitowana;
TVP ABC:
III seria – 24 marca 2015,
IV seria – 15 kwietnia 2015 (jednorazowo odcinek 70 – 24 grudnia 2014).

Wersja polska

Wersja polska: Telewizja Polska Agencja Filmowa
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Tłumaczenie i dialogi:

Katarzyna Precigs (odc. 1-40),
Joanna Kuryłko (odc. 41-80)

Dźwięk i montaż:

Wiesław Jurgała (odc. 1-20),
Jakub Milencki (odc. 21-80)

Opracowanie muzyczne:

Eugeniusz Majchrzak (odc. 1-40),
Piotr Gogol (odc. 41-80)

Teksty piosenek:

Andrzej Brzeski (odc. 1-40, czołówka),
Janusz Onufrowicz (odc. 41-80)

Kierownictwo produkcji:

Krystyna Dynarowska (odc. 1-40),
Monika Wojtysiak (odc. 41-80)

Wystąpiły:

Agnieszka Fajlhauer − Żabusia
Beata Jankowska − Pinguś
Katarzyna Łaska − Hipcia
Brygida Turowska − Łosiek
Beata Wyrąbkiewicz − Kanguś

W pozostałych rolach:

Anna Sroka − Marsjanka (odc. 21)
Tomasz Steciuk −
Robot (odc. 48),
Smok (odc. 49-50.80)
Miły Smok(poprzedni Niezbyt Miły Smok)(odc.80)
Włodzimierz Bednarski − Mikołaj pseudonim Bombeczka-Kuleczka (odc. 70)
Andrzej Chudy − Narrator (odc. 49-50)
Wojciech Socha – Robot Robert (odc.61-62)
Joanna Pach − Robot Renia (odc. 61)
Monika Wierzbicka − Robot Róża (odc. 61)
Janusz Wituch − Robot (odc. 62)
Małgorzata Szymańska
Magdalena Tul
Patrycja Tomaszewska
Dariusz Błażejewski
Rafał Walentowicz
Mieczysław Morański

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Źródło:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Przyjaciele_z_podw%C3%B3rka