12345 (2 głosów, średnia: 5,00 z 5)

Toy Story 2 po Polsku online cały Film

Toy Story 2 – sequel popularnego filmu animowanego Toy Story z 1995 roku, wyreżyserowany przez Johna Lassetera w 1999 roku. Film został wyprodukowany przez studio Pixar we współpracy z Disneyem.

Opis fabuły filmu Toy Story 2

Pewnego dnia chłopiec Andy przypadkowo wyrywa do połowy rękę Chudego – jego ulubionej zabawki, z którą miał jechać na obóz kowbojski. Przez to Chudy zostaje w domu, na półce wraz z zabawką – pingwinem również zepsutą i zapomnianą przez chłopca. Kiedy pingwin trafia na wyprzedaż garażową zdesperowany szeryf postanawia uratować zabawkę. W wyniku tego zostaje wypatrzony przez Ala McWhiggina i porwany.

Al McWhiggin jest otyłym posiadaczem sieci sklepów „Hala z zabawkami Ala”, a jego hobby to zbieranie wszystkiego, co związane jest z Chudym i jego serialem. Tak więc kiedy Chudy trafia do jego kolekcji i poznaje Jessie, Pita oraz Mustanga nie przypuszcza, że wraz z całą kolekcją ma trafić do Muzeum Zabawek w Tokio. Nie wie również, że jego przyjaciele na czele z Buzzem Astralem ruszają mu na pomoc.

Toy Story 2

Toy Story 2

Dialogi z filmu Toy Story 2

Buzz: Nie jesteś troszkę zdenerwowany?
Chudy: Nie! Jadę z Andym na kowbojski obóz, a nie mogę znaleźć kapelusza!
Buzz: Nie przejmuj się! Jeszcze dziś będziecie, jak to mawiał wielki wieszcz: „Siedzą i jedzą tłuste kiełbasy!”
Chudy: Dlaczego akurat tłuste?
Buzz: Jasne, jasne, stary.

Buzz: Zabiłeś mi ojca!
Zurg: Nie, Buzz! Ja jestem twoim ojcem.
Buzz: NIE!

 

Wersja polska filmu Toy Story 2

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Tłumaczenie: Michał Wojnarowski
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nagrania muzyczne: STUDIO BUFFO
Realizacja dźwięku: Jarosław Regulski
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:

Robert Czebotar – Chudy
Łukasz Nowicki – Buzz Astral
Izabella Bukowska – Jessie
Witold Pyrkosz – Pit
Jan Kulczycki – Pan Bulwa
Mikołaj Müller – Cienki
Tomasz Sapryk – Rex
Emilian Kamiński – Hamm
Edyta Olszówka – Bou
Piotr Gąsowski – Al McWhiggin
Mateusz Sojczyński – Andy
Agnieszka Grankowska-Krucz – Mama Andy’ego
Krystyna Królówna – Pani Bulwa
Jarosław Boberek – Sierżant
Katarzyna Pysiak – Barbie
Stanisław Brudny – Konserwator
Jacek Jarosz – Czarny
Dariusz Odija – Zurg
Jarosław Domin – Obcy

Źródło:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Toy_Story_2