12345 (33 głosów, średnia: 4,12 z 5)

Wielka Szóstka


Wielka Szóstka polski dubbing online cały

Wielka Szóstka (ang.: Big Hero 6) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i inspirowany drużyną superbohaterów z komiksów Marvel Comics o tym samym tytule. Za reżyserię filmu odpowiadają Don Hall i Chris Williams. Światowa premiera odbyła się 23 października 2014 roku, polska – 28 listopada tego samego roku.

Wielka Szóstka film opowiada o przygodzie genialnego robotyka Hiro Hamady, który zostaje wmieszany w kryminalną intrygę grożącej istnieniu futurystycznego miasta San Fransokyo. Z pomocą towarzysza, robota imieniem Baymax Hiro łączy siły z grupą superbohaterów debiutantów, by ocalić miasto.

Wielka Szóstka – Czternastoletni Hiro Hamada, fascynat robotyki, mieszka wraz z bratem Tadashim, ciocią Kass i kotem Moherem w San Fransokyo[4] nad kawiarnią. Głównym zajęciem Hiro jest przygotowywanie się do walk robotów i uczęszczanie na nie, podczas gdy jego brat studiuje w tamtejszym Instytucie Technologii i pracuje nad stworzeniem Baymaxa – robota, mającego pomagać potrzebującym. Pewnego dnia, na terenie budynku dochodzi do wypadku, w którym Tadashi ginie. Po pewnym czasie Hiro postanawia połączyć siły z kolegami swojego brata i wraz z Baymaxem stanowią grupę (tytułową szóstkę), która podejmuje się misji uratowania miasta przed nadciągającym niebezpieczeństwem.

Wielka Szóstka polski dubbing online cały

Facebook Bajki dla dzieci

Wersja polska Wielka szóstka : SDI Media Polska
Reżyseria Wielka szóstka : Waldemar Modestowicz
Dialogi Wielka szóstka : Jakub Kowalczyk
Nagranie i montaż dialogów: Renata Wojnarowska
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Kierownictwo produkcji Wielka szóstka : Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Producent polskiej wersji językowej: Mariusz Arno Jaworowski
W pozostałych rolach: Jakub Wieczorek, Michał Podsiadło, Olga Sarzyńska, Bożena Furczyk, Ewa Prus, Aleksandra Radwan, Lidia Sadowa, Aneta Urbańska, Małgorzata Wierzbicka, Anna Wodzyńska, Diana Zamojska, Wojciech Chorąży, Adam Fidusiewicz, Piotr Kołodziejczak, Kamil Pruban, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Janusz Wituch, Karol Wróblewski, Przemysław Wyszyński i inni

Pełna humoru opowieść o niezwykłej przyjaźni pomiędzy młodym geniuszem Hiro a jego robotem o wielkiej posturze i wielkim sercu, Baymaxem Wypadek podczas pokazów robotyki staje się początkiem serii wydarzeń zagrażających bezpieczeństwu całego miasta, 6 przyjaciół, nieustraszona ryzykantka, neurotyczn

Dialogi z filmu animowanego Wielka Szóstka

Tadashi Hamada: Uwaga… spokój – wielka chwila. (Do Baymaxa) skanuj.
Baymax: Poziom neuro-przekaźników… podniesiony. Wnioskuję że jesteś… szczęśliwy.
Tadashi Hamada: Bo jestem, naprawdę jestem. O stary, niech tylko pokażę Cię bratu. Uratujesz tysiące osób… tysiące. Na dziś wystarczy – jestem zadowolony z opieki.

Opis: Pozytywna próba uruchomienia Baymaxa (po 84. nieudanych próbach)

(po wyjściu chłopców z aresztu)
Tadashi & Hiro Hamada: Cześć, ciociu Kass.
Cass Hamada (z troską): Chłopcy, nie wam nie jest? Powiedzcie, że nie?!
Hiro & Tadashi: Wszystko gra.
Cass (z troską): To dobrze… (chwyta ich za uszy, ciągnąc do auta; mówi zdenerwowana) BARANY, CZY WAM JUŻ DO RESZTY ODBIŁO?!
(przed domem (będącym kawiarnią))
Cass: Dziesięć lat – połowę poradników o dobrym wychowaniu! Czy znam się na dzieciach? NIE! Czy ja w ogóle wiem, co robię? NIE! Czy jestem jak ślepy, co uczy fotografii? TROCHĘ JAKBY! Co to ja miałam ma myśli? Coś miałam…
Tadashi (z zakłopotaniem): Przepraszamy…
Hiro (z zakłopotaniem): Kochamy Cię, ciociu…
Cass (zdenerwowana): I JA WAS!!! NA ZABÓJ!!!
(po wejściu do domu)
Cass: Musiałam przez Was zamknąć, KRYMINALIŚCI JEDNI! A miał być… pokaz ceramiki. I zajadam swoje… łzy przez Was… (do kota) idziemy, Moher! (o ciastkach) naprawdę dobre!

Opis: przedstawienie relacji w rodzinie Hamada

(rozmowa na temat cioci; Hiro siada przy komputerze)
Tadashi: Mówię Ci, idź ją ugłaskać, zanim zje wszystko co mamy w kawiarni.
Hiro (nie słuchając go; patrząc w komputer): Zaraz…
Tadashi: I-i… może lepiej wyciągniesz wnioski, młocie.
Hiro: Oczywiście…
Tadashi: (po zdaniu sobie sprawy, że brat mówił patrząc w komputer, oglądając opis walk, przez które dopiero co opuścili areszt) Nie wierzę, znowu walki?
Hiro (patrząc na brata): Tu niedaleko jest ustawka… jak się zepnę, to zdążę (Hiro planuje wyjść)…
Tadashi (po złapaniu kaptura brata): Kiedy zaczniesz wykorzystywać tę Twoją wielką łepetynę?
Hiro (zdziwiony): Ale co?! Miałbym iść na polibudę? I czego mnie te leśne dziadki nauczą?
Tadashi (zraniony jego słowami, gdyż sam tam studiuje): Ręce opadają.

Opis: rozmowa braci w domu

(Hiro ogląda budowę Baymax’a w pracowni brata)
Hiro (pyta brata): Winyl?
Tadashi: Taaa… wymyśliłem sobie niegroźną… przyjazną wersję dla dzieci.
Hiro: I wymodziłeś chodzący balon… (do Baymaxa) bez urazy.
Baymax: Jestem robotem. Nie można mnie urazić.
Hiro: Obiektywy multi-spektralne?
Tadashi (potwierdzając): Nnnoo…
Hiro: Hah… ma tytanowe cekiny?
Tadashi: Włókno węglowe…
Hiro: Faakt… sporo lżejsze… odjechane siłowniki. Gdzie takie sprzedają?
Tadashi: Aaa… wyklepałem tu, na uczelni…
Hiro: Powaga?
Tadashi: Ano. Dźwignie nimi mały samochód.
Hiro: Beeez kitu…
Baymax (do Hiro’a): Byłeś dzielnym pacjentem (wyciąga lizaka) należy się lizak…
Hiro: Bajer! (Hiro bierze lizaka)
Baymax: Nie mogę się wyłączyć… dopóki nie powiesz: „Jestem zadowolony z opieki”.
Hiro: No to: „Jestem zadowolony z opieki”.
(Baymax chowa się do swojego pudełka)
Tadashi (do brata): Zobaczysz, uratuje niejedno życie.

Opis: rozmowa braci w pracowni Tadashi’ego

Hiro (do Baymaxa): Wiejemy! No- no dawaj…
Baymax: Mam kiepski napęd…
Hiro: Jakbym nie zauważył… Rusz się. Szybciej. Tędy.
(stają przed drzwiami wejściowymi, po ich wewnętrznej stronie)
Hiro: Wal z buta…
(Baymax dotyka drzwi zamiast je rozwalić)
Hiro: To z piąchy…
(Baymax ponownie dotyka drzwi zamiast je rozwalić)
Hiro: Ahh…

Opis: po zauważeniu ich przez Yokai’a

policjant: Chwilunia, żebym miał jasność: wysoki mężczyzna w masce chciał panów unicestwić za pomocą miniaturowych urządzeń?
Hiro (potwierdzając głową): Mikrobotów!
policjant (zapisując): Mi-kro-bo-tów…
Hiro: Noo… i sterował nimi telepatycznie… takim przekaźnikiem neuro-czaszkowym…
policjant: Czyli… jakiś obywatel skorzystał z miejskiego Wi-Fi by zaatakować pana i kolegę balona?

Opis: rozmowa na komisariacie

Baymax: Mam drobną wątpliwość. Ta zbroja negatywnie wpływa na mój przyjazny dla oka wizerunek.
Hiro (do Baymaxa): I właśnie o to nam chodzi, stary!… „Chory patent”!
Baymax: Chory pacjent? Nie zarejestrowałem…
Hiro: To takie powiedzonko…

Opis: Baymax po założeniu zbroi po raz pierwszy

Hiro Wujek Czak!
Hiro (zadowolony): Eeekstra… Żółwik!
Baymax: „Żółwik”? Brak danych w bazie bojowej.
Hiro: Nieee… żółwikiem się nie walczy, nie… Ludzie przybijają go wtedy, gdy są… szczęśliwi… nakręceni…
(Hiro uczy Baymaxa jak przybić żółwika (w wersji rozbudowanej); scena kończy się podniesieniem do góry przez obydwu po jednej z rąk)
Hiro: Noo… czułem że załapiesz.
Baymax: Dodam „żółwika” do katalogu: „opieka medyczna”.
Hiro: Doodaj… idziemy polować na gościa.

Opis: podczas nauki „przybijania żółwika”