Ania z Zielonego Wzgórza do czytania

ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA Tytuł oryginału „Anne of Green Gables” Tłumaczyła z języka angielskiego R. Bernsteinowa LUCY MAUD MONTGOMERY Pobierz PDF     Akcja dzieje się w Kanadzie na Wyspie Księcia Edwarda w Avonlea, Carmody, Charlottetown oraz w Białych Piaskach. Fabuła rozgrywa się w latach 70. i na początku lat 80. XIX wieku (od czerwca […]

Przygody Sindbada żeglarza

Bolesław Leśmian Przygody Sindbada żeglarza Pobierz PDF Bolesław Leśmian Przygody Sindbada żeglarza Przygoda wstępna Nazywam się Sindbad. Mieszkam stale w Bagdadzie. Rodzice moi, umierając, zostawili mi w spadku tysiąc worów złota, tysiąc beczek srebra, sto pałaców, sto ogrodów i jeden trzonowy ząb mego pradziadka, który ojciec mój przechowywał w hebanowej szkatułce, jako pamiątkę i osobliwość. […]

Królowa śniegu

HANS CHRISTIAN ANDERSEN Królowa śniegu tłum. Cecylia Niewiadomska Hans Christian Andersen Królowa śniegu tłum. Cecylia Niewiadomska   Czarodziejskie zwierciadło Żył sobie niegdyś bardzo złośliwy czarodziej. Całą jego przyjemnością było dokuczać ludziom, czynić źle, ze wszystkiego się wyśmiewać i każdą rzecz przedstawiać z najgorszej strony. Wymyślił wreszcie i zrobił takie sztuczne zwierciadło, iż wszystkie rzeczy piękne […]

Brzydkie kaczątko

HANS CHRISTIAN ANDERSEN Brzydkie kaczątko tłum. Cecylia Niewiadomska Prześlicznie było na wsi. Lato gorące, pogodne, żółte zboże na polach, owies jeszcze zielony, na łąkach wielkie stogi pachnącego siana, a bociany przechadzają się powoli, na wysokich, czerwonych nogach i klekoczą po egipsku, bo takim językiem nauczyły się mówić od matek. Dokoła wielkie lasy, cieniste, szumiące, a […]

Calineczka

HANS CHRISTIAN ANDERSEN Calineczka tłum. Cecylia Niewiadomska   Pewna dobra kobieta bardzo pragnęła mieć maleńkie dziecko, ale nie wiedziała, skąd by je wziąć. Poszła więc do czarownicy i rzekła: — Tak bym chciała mieć malutkie dziecko. Powiedz mi, co tu robić, żebym je miała? — O! To nietrudno — odpowiedziała czarownica — mogę ci doskonale […]

Dziewczynka z zapałkami

HANS CHRISTIAN ANDERSEN Dziewczynka z zapałkami tłum. Cecylia Niewiadomska Zimno było, śnieg padał, ściemniało się coraz bardziej, wieczór się zbliżał. Ostatni dzień roku skończy się niedługo. Zima. Przez ulice zasypane śniegiem, w zmroku idzie dziewczynka bosa, z gołą głową i coś niesie w fartuszku. Dlaczego bosa? To cała historia. Rano miała pantofle, stare i zniszczone, […]